处处充满生机

今年一进入四月，一切都更加忙碌了起来。月初参加上海的国际游艇展，接下来就是我们延续了 12 年的 Volvo 中国高尔夫公开赛盛会；刚刚结束博鳌论坛的开幕式，就登上了前往慕尼黑的飞机 …… 这就是人们描绘的春天的脚步吗？急匆匆，又处处充满生机。

跨入工程机械这一行，每年的国际大型工程机械展就成为了年度行程上的亮点。其中，更是以慕尼黑的 bauma 展为重，就算是情有独钟吧。只是，这一次的远行意义非凡，绝非历届可比，缘于身边多了临工 —— 我们新合作伙伴的陪伴。呵呵，荣幸之至！

慕尼黑异乎寻常的温暖，阳光明媚。穿行在诺大的场馆和人流中，不由得想起 10 年前第一次参展的经历。

当时，刚刚收购了三星重工挖掘机的沃尔沃开始了由单一专利产品向全线产品进军的历程。配合国际化的战略，全球性的品牌推广也借 bauma 展这样的国际平台拉开了帷幕。“更多关怀，尽在其中”凝聚了沃尔沃建筑设备的品牌精华，愿景、承诺和诉求。

如今，沃尔沃的全球化进程通过兼并与收购和自主创新，尤其是最近临工和英格索兰的加入，成绩斐然，成为了为数不多的全方位工程机械产品的提供者之一， 在全球超过 200多个国家进行业务活动提供专业的产品和服务 。 中国也一跃成为集团的明星市场，在整个沃尔沃建筑设备的未来战略发展中扮演着举足轻重和无可替代的角色。

2001 年和 2004 年的 bauma, 我们看到了些国内的知名企业，但以当时的关注度和影响力还不足与其他参展商抗衡。

今年的 bauma 展上，中国兵团的展位除了室内展馆部分，更多选择了场外展区，洋洋洒洒一片。 “中国名牌”的工程机械几乎悉数到齐。从展出产品、布展规模到展台活动推广，个人认为也是历年来最好的，走向国际大舞台的表现是令人振奋的！

国外的制造商看好中国的市场和更为广阔的供应商的机遇，会按照自己的战略规划步步挺进。而我们的走出去，以我看来要做的功课还有很多。首要解决的是产品品质。 实现真正意义上的国际化，就要达到欧洲和北美的进口产品指标。此外，品牌的推广和经销网络的建设也是不容忽视的。当年三一在 bauma 展的广告攻势现在还记忆犹新。虽然不太知道三一的付出是否得到了丰厚的回报，单指能在外国同行统领的舞台显示中国企业的影响和实力，还是着实让我们这些中国人兴奋了一把。

我们欣喜于越来越多的“中国制造”销往海外，一点点分食中低端的市场份额。与此同时，我们也不得不为国内市场硝烟飞扬、价格战愈演愈烈的现状担忧。此外，高端市场罕有国产品牌的身影。我们到底是要为我们的衣食父母 —— 用户提供什么样的产品和服务？应该是每个有责任心的企业要思考的问题吧。

我们希望中国工程机械越来越好，不管是借助外力还是自主发展民族品牌。

我期望着有这样的一天，慕尼黑 bauma 展上会有中国馆，除了中低端产品，还会有中国自主研发的高端产品及高科技概念车。那，该是多么美好的一件事。

蒋岚

2007 年 6 月 1 日

于伦敦回上海的航班上